译者名家

当前位置: 首页 » 译者名家
  • 华黎明:我给周总理当翻译 
    发布日期:2019-10-09      阅读数:16 次

        驻伊朗大使华黎明是北大波斯语专业的第一批毕业生,40年的外交生涯大部分与伊朗有关。时至今日,在国内与伊朗有关的外交场合,仍时常能看到他的身影。     华黎明曾十多次担任周恩来总理的波斯语翻译。在周总理身边工作的经历,深深地影响了华黎明。而原本选读英语专业的华黎明之所以...

    MORE>>
  • 习近平国庆70周年大会讲话 
    发布日期:2019-10-01      阅读数:20 次

    习近平主席在庆祝中华人民共和国成立70周年大会上的讲话 Speech by President Xi Jinping in Celebration of the 70th Anniversary of The Founding of the People’s Republic of China (2019年10月1日) October 1, 2019 全国同胞们,同志们,朋友们: All fellow-countrymen, comrades and friends! 今天,我们...

    MORE>>
  • 郑永慧:“拥有读者最多的一位翻译家” 
    发布日期:2019-09-28      阅读数:22 次

    郑永慧(1918年—2012年),原名郑永泰,广东香山(今中山)人。1942年毕业于上海震旦大学法学院法律系,历任上海震旦大学法学院法律系助教,震旦女子文理学院讲师,国际关系学院教授、法语硕士生导师,中国法国文学研究会理事。1953年,他开始发表作品,1980年加入中国作家协会,1998年荣获“鲁迅文学奖”并获全国优秀文...

    MORE>>
  • 乘物以游心,逍遥译海间 
    发布日期:2019-09-26      阅读数:39 次

    每天21时的乌鲁木齐,天空的光线还未完全隐没,这是当地的傍晚时分。胡婧和母亲相挽着,大跨步地往前走去,绕着小区一圈又一圈地行走,一隅石径,一隅草地,路线重复,步速均匀,遇见熟悉的邻居们便会停下来笑着打声招呼,一如中国任何一个普通家庭的饭后散步场景。   这是胡婧12岁开始独立行走以后,日复一日的...

    MORE>>
  • 我与对外翻译 
    发布日期:2019-09-20      阅读数:37 次

    1985年8月,我大学毕业后进入中国外文局下属的外文出版社从事法文翻译工作,至今已满34年。 外文出版社正式成立于1952年7月1日,但自1949年11月起便开始出版外文版图书。70年来,外文出版社用40多种文字翻译出版了2万余种图书,内容包括中国领导人著作,中国重要文献,中国社会、政治、经济、文化等各类题材...

    MORE>>
  • 保罗怀特:来中国35年,近乎翻译出中国文明发展史 
    发布日期:2019-09-19      阅读数:31 次

    不开车,坚持骑自行车上班;不爱下馆子,每天自个儿下厨做饭;喜欢书,整日与书籍和电脑为伴,这就是外文出版社英国专家保罗·怀特(Paul White)的日常。 听上去,这样的生活再普通不过。而正是这么一个看似“普通”的人,曾先后荣获“中国政府友谊奖”和“中华图书特殊贡献奖”。 从1984年来到北京,他已经在中国度过35个春...

    MORE>>
  • 古特雷斯秘书长2019年南南合作国际日致辞 
    发布日期:2019-09-18      阅读数:39 次

    Recent decades have demonstrated the power of South-South cooperation to advance sustainable development. Across the developing world, more children attend school, child and maternal mortality rates have been cut by nearly half, and extreme poverty has been sharply reduced. Indeed, driven by a ...

    MORE>>
  • 国际护士理事会2019年大会讲话 
    发布日期:2019-09-18      阅读数:31 次

    Ms Annette Kennedy, Mr Howard Catton, Distinguished guests, colleagues, friends, Good morning, I’m delighted to be here. 国际护士理事会2019年大会 谭德塞博士的讲话,新加坡 2019年6月30日 安妮特•肯尼迪女士, 霍华德•卡顿先生, 尊敬的各位来宾,各位同道,朋友们, 早上好,我很高...

    MORE>>
  • 文学翻译是艺术再创作 
    发布日期:2019-08-26      阅读数:73 次

        近一百年来,一波又一波的外国文学翻译热潮造就了许多成就卓著、获得业内外普遍公认的著名文学翻译家,草婴先生就是其中之一。      ■草婴先生      ■《草婴译著全集》是俄苏文学翻译家草婴先生毕生翻译、创作的文学作品全编,共计二十二卷,由上海文艺出版社2019年出版。...

    MORE>>
  • 刘晓明大使在庆祝新中国成立70周年华侨华人专场音乐会上的讲话 
    发布日期:2019-08-23      阅读数:77 次

    刘晓明大使在庆祝新中国成立70周年华侨华人专场音乐会上的讲话:《为时代抒怀,为爱国放歌》 Remarks by H.E. Ambassador Liu Xiaoming at Concert in Celebration of the 70th Anniversary of the Founding of the People’s Republic of China: Sing for Our Times and Our Patriotism 尊敬的中华青少年交响乐团...

    MORE>>

每日一句

  浏览首页 加入我们 联系我们 合作公司